Os Desafios da Localização de Games
Horacio Corral, nosso colaborador e professor participou conta aos participantes do PROFT toda a sua trajetória e experiência como tradutor em diversos jogos, os grandes desafios e dicas para quem quer entender os caminhos para atuar profissionalmente no mercado de games.
Curso Online ao Vivo: Introdução à Tradução de Jogos Digitais
Este curso introdutório se propõe a abrir as portas deste mundo e levar você, tradutor, para o próximo nível da indústria do entretenimento!
Nintendo abre vaga para Especialista de Produto fluente em Português
Um dos requisitos mais interessantes da vaga é “Excelentes habilidades de jogo e capacidade de identificar problemas de design e conteúdo”, onde muita gente vai se identificar.
Tradução de jogos para PS3. Prós e contras de traduções feitas por amadores
Profissional de tradução de jogos especializado em localização e adaptação de conteúdos relata os prós e contras de traduções feitas por amadores
Informação é a chave para quem deseja começar no desenvolvimento de games
Entenda como grandes estúdios com suas megaproduções AAA ou microequipes que trazem ao mundo os mais criativos e fantásticos games
Tradução de Games: Qual é a função do tradutor profissional?
Todo gamer sabe bem que uma tradução ruim pode arruinar a experiência de um jogo
Dicas importantes para quem quer trabalhar com tradução e localização de games
Você sabia que o mercado de games tem opções para profissionais especializados em tradução e localização de conteúdos para outros idiomas?
