Nintendo oferece oportunidades imperdíveis para quem quer trabalhar com games!
Se você sempre sonhou em trabalhar com games essa é sua chance! A Nintendo of América está contratando profissionais fluentes em português do Brasil para atuar na área de QA e localização. 
A Big N busca profissionais para traduzir e adaptar textos de jogos, scripts de voz e materiais diversos, garantindo que a experiência do jogador brasileiro seja incrível! Além disso, envolve testes, revisões e suporte na criação de nomes e termos oficiais para os jogos da Nintendo.
Para a vaga de Especialista em Localização, o profissional será responsável por:
Traduzir e adaptar textos de jogos, scripts de voz e outros materiais (manuais, embalagens, marketing e textos legais). Jogar e analisar os projetos para garantir a melhor adaptação do conteúdo. Aprimorar a experiência do usuário com textos claros e bem escritos. Fornecer suporte cultural e criativo para os produtos da Nintendo nas Américas. Colaborar com diferentes equipes da Nintendo América e Europa para manter a consistência da localização. Testar e avaliar jogos, garantindo que o conteúdo esteja adequado para o mercado brasileiro. Participar de sessões de gravação de voz e feedback. Revisar traduções automáticas e textos de parceiros para assegurar precisão e consistência. Contribuir com o processo de nomenclatura de termos de jogos. Fornecer suporte interno, incluindo demonstrações de jogos e captura de conteúdo.
1.Economize até 85% em um mundo de aprendizado >>> Cursos online em oferta agora!
Cupom: ST11MT170325G3
Validade: até 20/03
2.As habilidades necessárias para você crescer na carreira: Cursos com até 80% de desconto!
Cupom: ST22MT240325G3
Validade: até 27/03
3.Promoção relâmpago de 24 horas nos cursos online da Udemy com até 80% de desconto!
Cupom: 24T1MT310325G3
Validade: até 31/03
Requisitos
Familiaridade com as franquias, produtos e história da Nintendo. Conhecimento do mercado brasileiro de games para consoles, PC e mobile. Entendimento das preferências do público brasileiro e desafios da localização para o português. Conhecimento da cultura, costumes e mercado brasileiro (desejável).
Vagas abertas:
Tester QA Idiomas 
E se você quer se tornar um especialista em tradução e localização de games, os melhores cursos estão aqui:
Tradução o localização para games
Fonte:
Confira tudo que você precisa saber para criar jogos incríveis:
- [GRATUITO] Monetização para Games e Apps
- Tradução e Produção de Conteúdo Gamer: Combo 8 Cursos
- ChatGPT: Formação Completa do Iniciante ao Avançado (2024)CURSO COMPLETO
- Produção e Desenvolvimento de Games: Combo 8 cursos
- Programação Python do Zero ao Avançado + Projetos Reais
Nosso objetivo é ensinar, incentivar e aperfeiçoar a capacitação profissional através de metodologia inovadora baseada nas experiências e práticas de gestão reais utilizadas pelas empresas no Brasil e no mundo.
